翻訳

ビジネス翻訳
社内文書、各種規則や規定書、パンフレットやカタログなどの広告宣伝・販促ツールなど

契約書翻訳
売買契約書、ライセンス契約書、代理店契約書から賃貸契約や保険契約まで

各種契約書

技術翻訳

マニュアルや仕様書など

 

ホームページのコンテンツ翻訳 

ラグジュアリーセクター(高級ブランド)での経験豊富

公正証書の和訳

公正証書を日本語に翻訳すると共に、担当する公証人への宣誓書及び署名時の立会いまで一貫してお手伝いします。

 

証明書伊訳
卒業証明書、成績証明書、出生証明書、婚姻関連証明書、運転免許証、検定書など公的手続きや申請に必要とされる各種証明書をイタリア語に訳します。

 

その他、手紙など一般的な文章や新聞・専門誌記事の翻訳もお気軽にお申し付け下さい。

 

情報クリッピング

ご指定の媒体から特定のコンテンツを一定期間収集し、レポート形式で定期的に提出します。

(例:イタリア共和国官報から保険関連の条項だけをピックアップ。)

 

通訳

視察・メーカー訪問、展示会訪問、商談

アポ取りも承ります。

 

講演会やワークショップ、記者会見の逐次通訳

 

取材やインタビューの通訳

アポイントメントや取材・撮影許可申請も請け負います。

イタリア国内各地へ随行通訳も可能です

 

電話通訳

電話を通じた会話のサポート。一般会話から医療サポート、各種手続きのサポートから申請代行まで。

 

日本語指導
企業向けの日本語教育コース、個人・グループのビジネス日本語指導。